a spring chicken

a spring chicken
разг.; шутл.
"весенний цыплёнок"; неопытный, неискушённый человек; ≈ сущий младенец, желторотый юнец [первонач. амер.]

...my remotest ancestors are but spring chickens compared with these robed and stately antiques... (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ‘A Whisper to the Reader’) — ...мои самые отдаленные предки - сущие младенцы по сравнению с этими величавыми обломками старины в парадных одеждах...

Vee told him something about her life. ‘I'm no spring chicken, Bunny, don't imagine it.’ (U. Sinclair, ‘Oil!’ ch. XIV) — Ви рассказывала Банни эпизоды из собственной жизни. "Я не цыпленок, только что вылупившийся из яйца, не воображайте, Банни, того, чего нет"


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "a spring chicken" в других словарях:

  • spring chicken — ► NOUN 1) informal a young person: I m no spring chicken. 2) a young chicken for eating (originally available only in spring) …   English terms dictionary

  • spring chicken — spring chickens PHRASE: usu v link PHR If you say that someone is no spring chicken, you are saying that they are not young. [HUMOROUS] At 85, he is no spring chicken, but Henry Cook is busier than ever …   English dictionary

  • spring chicken — Chicken Chick en, n. [AS. cicen, cyceun, dim. of coc cock; akin to LG. kiken, k[ u]ken, D. Kieken, kuiken, G. k[ u]chkein. See {Cock} the animal.] 1. A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl. [1913 Webster] 2. A young person; a child; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spring chicken — n sb is no spring chicken used to say that someone is no longer young used humorously …   Dictionary of contemporary English

  • spring chicken — noun singular be no spring chicken HUMOROUS to be rather old …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spring chicken — Someone who s a spring chicken is very young, often inexperienced …   The small dictionary of idiomes

  • spring chicken — ☆ spring chicken n. 1. a young chicken, esp. one used for broiling or frying 2. Slang a young or inexperienced person …   English World dictionary

  • spring chicken — /sprɪŋ ˈtʃɪkən/ (say spring chikuhn) noun Colloquial (usually with a negative) a young person: I m no spring chicken. {US English (1910s), from British spring chicken a young chicken available in spring} …  

  • spring chicken — {n.}, {slang} A young person. Usually used with no . * /Mr. Brown is no spring chicken, but he can still play tennis well./ * /The coach is no spring chicken, but he can show the players what to do./ …   Dictionary of American idioms

  • spring chicken — {n.}, {slang} A young person. Usually used with no . * /Mr. Brown is no spring chicken, but he can still play tennis well./ * /The coach is no spring chicken, but he can show the players what to do./ …   Dictionary of American idioms

  • spring\ chicken — noun slang A young person. Usually used with no . Mr. Brown is no spring chicken, but he can still play tennis well. The coach is no spring chicken, but he can show the players what to do …   Словарь американских идиом


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»